Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn vào mắt tôi
Перевод на русский
посмотри мне в глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thể nói thật không?
B: Được, nhưng anh phải nhìn vào mắt tôi.
Перевод примера
A: Ты можешь сказать правду?
B: Хорошо, но ты должен смотреть мне в глаза.
Когда говорят nhìn vào mắt tôi
Этим выражают просьбу установить зрительный контакт, часто в момент важного разговора или эмоционального напряжения. Фраза помогает привлечь внимание собеседника и подчеркнуть искренность сказанных слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mắt của tôi | мои глаза |
| nhìn mặt tôi này | посмотри на мое лицо |
| mắt của anh | твои глаза |
| hãy nhìn tôi | посмотри на меня |
| nhìn em đi | Посмотри на меня |
| nhìn tôi đi | Посмотри на меня |
| nhìn tớ này | посмотри на меня |
| nhìn tôi này | Посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gözlerimin içine bak | |
| Греческий | κοίτα με στα μάτια | koíta me sta mátia |
| Индонезийский | aku punya mata | |
| Португальский | olha nos meus olhos | |
| Итальянский | guarda i miei occhi | |
| Французский | regarde mes yeux | |
| Корейский | 제 눈을 보세요 | je nun-eul boseyo |
| Арабский | انظر الي عيناي | ạnẓr ạly ʿynạy |
| Английский | Look at my eyes | |
| Иврит | הסתכל לי בעיניים | hsţkl ly bʻynyym |
| Тайский | มอง ตา ผม สิ | mong ta phom si |