LingroTech
này dừng lại
Перевод на русский
Остановись на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ơi, này dừng lại ngay lập tức vì có nguy hiểm phía trước.
Перевод примера
Слушай, остановись немедленно, впереди опасно.
Когда говорят này dừng lại
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное требование немедленно прекратить движение или действие. Обычно говорят в ситуациях, требующих быстрой реакции, чтобы остановить человека или процесс здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này dừng lại ngay đó | Эй, стой прямо здесь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ หยุด นะ | ni yut na |
| Индонезийский | berhenti di sini | — |
| Испанский | Esto tiene que parar. | — |