LingroTech
này khoan đã
Перевод на русский
Подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Này khoan đã, tôi chưa kịp nói hết ý của mình.
Перевод примера
Погоди, я ещё не всё сказал.
Когда говорят này khoan đã
По смыслу это просьба сделать паузу, чтобы остановить действие или дать время на обдумывание. Фраза звучит естественно в моменте, когда нужно срочно прервать разговор или предотвратить необдуманное решение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ấy khoan đã | Эй, погоди |
| này khoan đã khoan đã | Эй, погоди-ка, погоди-ка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה כבר | ʼţ zh kbr |
| Английский | This is it | — |
| Испанский | Esto se acabó. | — |
| Немецкий | Das ist passiert. | — |