LingroTech
ngay bây giờ
Перевод на русский
прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi cần hoàn thành công việc này ngay bây giờ.
Перевод примера
Мне нужно закончить эту работу прямо сейчас.
Когда говорят ngay bây giờ
Одно из самых популярных выражений для указания на немедленное действие или срочность момента. Говорят, когда нужно подчеркнуть, что дело должно быть сделано именно в эту секунду, без отлагательств и промедления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngay từ bây giờ | с этого момента |
| ngay bây giõì | прямо сейчас |
| chọn ngay bây giờ | выбери прямо сейчас |
| cái ngay bây giờ | прямо сейчас |
| ngay bây gi | прямо сейч |
| ngay bây giờ nhanh | прямо сейчас быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, ahora mismo. | — |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | — |
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |