Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngày mai ạ
Перевод на русский
завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào mình đi ạ?
B: ngày mai ạ
Перевод примера
A: Когда мы пойдём?
B: завтра
Когда говорят ngày mai ạ
Передаёт смысл будущего времени с вежливым оттенком, характерным для вьетнамского общения. Эта короткая конструкция удобна для уточнения планов или назначения встречи, звучит естественно и показывает уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngày mai thì sao | а как насчет завтра? |
| sáng ngày mai | завтра утром |
| giờ sáng mai | сейчас завтра утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a demain | |
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Турецкий | o zaman yarın | |
| Китайский | 还有明天 | hái yǒu míng tiān |
| Индонезийский | kalau begitu besok | |
| Греческий | για αύριο το | gia aúrio to |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |
| Итальянский | sì a domani | |
| Арабский | بعد يوم غد | bʿd ywm gẖd |
| Немецкий | Und übermorgen auch. | |
| Португальский | isso é amanhã | |
| Испанский | Mañana sin falta. | |
| Английский | This time tomorrow |