Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ta mất trí rồi
Перевод на русский
он сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta nói gì vậy?
B: Đừng nghe, anh ta mất trí rồi.
Перевод примера
A: Что он такое говорит?
B: Не слушай, он спятил.
Когда говорят anh ta mất trí rồi
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно описать поведение человека, потерявшего рассудок. Фраза звучит как констатация очевидного факта о чьём-то безумии и используется для выражения сильного удивления или осуждения поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy điên rồi | он сошел с ума |
| anh ấy ngầu quá | он такой крутой |
| anh mất trí rồi | ты сошел с ума |
| hắn biến mất rồi | Он исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد فقد صوابه | lqd fqd ṣwạbh |
| Французский | il a perdu la tête | |
| Испанский | Ha perdido la cabeza. | |
| Английский | He's out of his mind | |
| Немецкий | Er ist verrückt geworden. | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Итальянский | ha perso la testa | |
| Турецкий | aklını kaçırmış olmalı | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |