Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngày mai thì sao
Перевод на русский
а как насчет завтра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay tôi bận rồi.
B: Vậy ngày mai thì sao?
Перевод примера
A: Сегодня я занят.
B: А как насчёт завтра?
Когда говорят ngày mai thì sao
По смыслу фраза предлагает перенести обсуждение или действие на завтра, мягко предлагая альтернативу. Это удобный способ отложить решение или предложить новый план в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngày mai ạ | завтра |
| ngày mai đi | пойдем завтра |
| sáng ngày mai | завтра утром |
| giờ sáng mai | сейчас завтра утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว พรุ่งนี้ ล่ะ | laeo phnungni la |
| Арабский | ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd |
| Английский | What about tomorrow? | |
| Португальский | que tal amanhã | |
| Немецкий | Wie wär's mit morgen? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan besok | |
| Иврит | מה לגבי מחר | mh lgby mẖr |
| Турецкий | yarına ne dersin | |
| Итальянский | che ne dici di domani | |
| Французский | alors demain | |
| Греческий | για αύριο το | gia aúrio to |
| Китайский | 还有明天 | hái yǒu míng tiān |
| Испанский | Mañana, ¿de acuerdo? | |
| Корейский | 내일은 뭐 해 | naeil-eun mwo hae |