Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe anh này
Перевод на русский
Послушайте этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này hay quá!
B: Ừ, nghe anh này đi.
Перевод примера
A: Как здорово!
B: Да, послушай этого парня.
Когда говорят nghe anh này
Короткая реплика, которая побуждает окружающих обратить внимание на слова конкретного человека, часто звучит с оттенком интереса или одобрения. Это удобный способ вовлечь других в разговор или выделить говорящего в шумной компании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Индонезийский | dengarkan aku nak | |
| Французский | écoutez ça | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Тайский | นี่ ฟัง ฉัน นะ | ni fang chan na |
| Корейский | 이봐 듣고 있어 | ibwa deudgo iss-eo |
| Итальянский | ehi mi ascolti | |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Турецкий | beni dinle biraz | |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |