Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora ouve bem
Перевод на русский
а теперь слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu tenho uma novidade importante!
B: O quê? Fala baixo, agora ouve bem.
Перевод примера
A: У меня важная новость!
B: Что? Говори тише, а теперь слушай внимательно.
Когда говорят agora ouve bem
Краткая фраза, требующая полного внимания перед важным сообщением. Задаёт серьёзный или настойчивый тон, когда нужно пресечь отвлечения и убедиться, что вас точно услышат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| está a ouvir | слушаете |
| ouve o que te digo | послушай, что я говорю |
| estão a ouvir | слушают |
| e ouve isto | и послушай |
| ouve só isto | послушайте только это |
| muito bem ouçam todos | хорошо, послушайте все |
| estou a ouvir | я слушаю |
| vamos lá ouvir | пойдем послушаем |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt hör mal zu. | |
| Корейский | 자 잘 들어 | ja jal deul-eo |
| Греческий | τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Французский | maintenant écoute | |
| Турецкий | şimdi iyi dinle | |
| Китайский | 现在 听着 | xiàn zài tīng zhe |
| Итальянский | adesso ascoltami bene | |
| Вьетнамский | anh nghe đi | |
| Иврит | תקשיב לי עכשיו | ţqşyb ly ʻkşyw |
| Индонезийский | sekarang kau dengarkan aku | |
| Арабский | حسنا اسمع هذا | ḥsnạ ạsmʿ hdẖạ |
| Тайский | ทีนี้ ฟัง นะ | thini fang na |