Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe cho kỹ đây
Перевод на русский
слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ có chuyện quan trọng muốn nói.
B: Cậu cứ nói, tớ nghe cho kỹ đây.
Перевод примера
A: У меня есть важное дело, которое я хочу сказать.
B: Говори, я внимательно слушаю.
Когда говорят nghe cho kỹ đây
Небольшая фраза, которая помогает привлечь полное внимание собеседника перед важной информацией или предупреждением. Она звучит как мягкая, но требовательная команда, побуждающая человека сосредоточиться и не упустить детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Французский | ecoutez bien | |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Греческий | να το ακούσεις | na to akoúseis |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Корейский | 좀 들어 보세요 | jom deul-eo boseyo |
| Тайский | ฟัง ให้ ดี นะคะ | fang hai di naka |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Итальянский | stia a sentire | |
| Арабский | اصغ الي هذا | ạṣgẖ ạly hdẖạ |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |
| Индонезийский | coba dengar ini |