Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã gặp cô ấy
Перевод на русский
Я встретил ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua bạn đi đâu vậy?
B: tôi đã gặp cô ấy ở quán cà phê.
Перевод примера
A: Куда ты вчера ходил?
B: Я встретил её в кафе.
Когда говорят tôi đã gặp cô ấy
По смыслу это утверждение о завершённом событии встречи с конкретным человеком. Реплика звучит естественно в повествовании о прошлом, когда нужно кратко сообщить о факте знакомства или случайной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy nói với tôi | она сказала мне |
| bà ấy nói | она говорит |
| cô ấy đã làm | Она сделала |
| là cô ta | это она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo |
| Английский | I saw her | |
| Китайский | 我见过她 | wǒ jiàn guò tā |
| Греческий | όταν την είδα | ótan tēn eída |
| Иврит | היא ראתה אותי | hyʼ rʼţh ʼwţy |
| Турецкий | bir kadınla tanıştım | |
| Португальский | conheci uma mulher | |
| Немецкий | Ich hab sie gesehen. | |
| Итальянский | è venuta a trovarmi | |
| Индонезийский | aku bertemu seorang gadis | |
| Французский | je l'ai rencontrée | |
| Тайский | ผม เจอ เธอ แล้ว | phom choe thoe laeo |