Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecoutez bien
Перевод на русский
слушайте внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a une annonce importante.
B: ecoutez bien, je vais parler.
Перевод примера
A: У нас важное объявление.
B: слушайте внимательно, я буду говорить.
Когда говорят ecoutez bien
Лаконичная реплика, призывающая собеседника сосредоточиться на словах. Произносят перед важным сообщением или когда чувствуют, что внимание ускользает, задавая серьёзный и настойчивый тон без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon écoute | хороший слух |
| écoute un peu | послушай-ка |
| vous écoutez | вы слушаете |
| écoutez ça | послушайте это |
| on écoute | слушаем |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| écoutez monsieur | послушайте, господин |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Корейский | 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa |
| Итальянский | mi ascolti bene | |
| Португальский | ouve com atenção | |
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Английский | Now listen carefully | |
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Тайский | ฟัง ให้ ดี ๆ | fang hai di |
| Вьетнамский | nghe cho kỹ | |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |
| Турецкий | şimdi iyi dinle | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Арабский | اصغي الي جيدا | ạṣgẖy ạly jydạ |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |