LingroTech
ngon thật đấy
Перевод на русский
Это действительно очень вкусно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Món ăn này ngon thật đấy, bạn nên thử ngay.
Перевод примера
Еда эта просто вкусная, тебе стоит попробовать прямо сейчас.
Когда говорят ngon thật đấy
Этим выражают искреннее восхищение вкусом еды или напитка, подчеркивая, что блюдо действительно получилось удачным. Фраза звучит тепло и естественно, помогая похвалить хозяев или повара в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngon thật nhỉ | Вкусно, да? |
| ngon thật mà | Вкусно же |
| ngon thật đấy nhỉ | Вкусно же, да? |
| ôi ngon thật đấy | Ой, как вкусно! |
| ồ ngon thật đấy | О, это действительно вкусно |
| nhưng ngon thật đấy | но это действительно вкусно |
| ngon thật sự | действительно вкусно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จริง ด้วย สิ | chning duai si |
| Испанский | Es de verdad. | — |
| Английский | It is real | — |