Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
của con đây
Перевод на русский
Вот мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ ơi, bài tập của con đâu rồi?
B: Của con đây, trên bàn kia.
Перевод примера
A: Мам, где моё домашнее задание?
B: Вот оно, на столе.
Когда говорят của con đây
Одно из базовых выражений для указания на принадлежность предмета, особенно когда его показывают или передают. Звучит просто и прямо, идеально подходит для бытовых ситуаций, где нужно четко обозначить «это моё».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| của cô đây | Вот, пожалуйста. |
| của bà đây | Вот тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我的 | shì wǒ de |
| Французский | la mienne | |
| Португальский | é o meu | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Индонезийский | milikku adalah milikmu | |
| Испанский | Esto es mío. | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Английский | This is mine | |
| Тайский | นี่ ของ ข้า | ni khong kha |
| Итальянский | questa è sua | |
| Корейский | 이거 내 거예요 | igeo nae geoyeyo |
| Греческий | η δικιά μου | ē dikiá mou |
| Турецкий | bu da benimki |