Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngủ tiếp đi
Перевод на русский
Спи дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mình mệt quá.
B: Vậy thì ngủ tiếp đi, đừng dậy sớm nữa.
Перевод примера
A: Я сегодня так устал.
B: Тогда спи дальше, больше не вставай рано.
Когда говорят ngủ tiếp đi
Подходит для мягкой просьбы продолжить сон после краткого пробуждения или прерывания отдыха. Звучит заботливо и спокойно, помогая человеку расслабиться и снова уснуть без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngủ một chút đi | Поспи немного |
| đi ngủ đi | Иди спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Турецкий | uyumaya devam et | |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Португальский | dorme um pouco | |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Китайский | 继续睡吧 | jì xù shuì ba |
| Французский | dors un peu | |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Итальянский | tornate a dormire | |
| Иврит | לישון על זה | lyşwn ʻl zh |
| Арабский | حاول ان تنام | ḥạwl ạn tnạm |
| Английский | Then sleep well |