Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uyumaya devam et
Перевод на русский
продолжай спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgunum, kalkmak istemiyorum.
B: Sen uyumaya devam et, ben işe gidiyorum.
Перевод примера
A: Я очень устал, не хочу вставать.
B: Ты продолжай спать, а я иду на работу.
Когда говорят uyumaya devam et
Означает просьбу не прерывать сон и спокойно продолжать отдыхать, что часто говорят близким людям или детям, чтобы они не беспокоились. Это мягкая и заботливая реплика, которая помогает создать атмосферу уюта и спокойствия в момент пробуждения или во время дневного отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| iyi uyudun mu | Ты хорошо выспался? |
| ben burada uyuyacağım | Я буду спать здесь |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngủ tiếp đi | |
| Французский | dormez bien | |
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Китайский | 继续睡吧 | jì xù shuì ba |
| Итальянский | continua a dormire | |
| Португальский | continua a dormir |