Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και να κοιμηθώ
Перевод на русский
и поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις μετά;
B: Θέλω απλά να χαλαρώσω και να κοιμηθώ.
A: Καλό είναι, έχεις κουραστεί.
Перевод примера
A: Что будешь делать потом?
B: Я просто хочу отдохнуть и поспать.
A: Это хорошо, ты устал.
Когда говорят και να κοιμηθώ
Короткий ответ на вопрос о планах или желаниях, когда хочется добавить отдых к другим делам. Звучит непринуждённо и по-домашнему, передаёт простую потребность выспаться после усталости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κοιμηθώ στο | na koimēthṓ sto | спать в |
| να κοιμηθείς στο | na koimētheís sto | спать в |
| μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís | можешь уснуть |
| πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís | тебе нужно поспать |
| μπορώ να κοιμηθώ | mporṓ na koimēthṓ | не могу заснуть |
| θέλω να κοιμηθώ | thélō na koimēthṓ | я хочу поспать |
| με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos | я уснул |
| πήγαινε για ύπνο | pḗgaine gia ýpno | иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 睡吧 | shuì ba |
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Вьетнамский | về ngủ đi | |
| Французский | pour dormir | |
| Итальянский | riesci a dormire | |
| Португальский | toca a dormir | |
| Иврит | תוך כדי שינה | ţwk kdy şynh |
| Тайский | นอน ซะ นะ | non sa na |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Арабский | حاول ان تنام | ḥạwl ạn tnạm |