นาย พูดว่า อะไร นะ

Пример использования фразы

Пример

A: เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ ฉันไม่ได้ยิน

B: อ๋อ ฉันบอกว่าจะไปกินข้าวเที่ยงน่ะ

Перевод примера

A: Что ты сейчас сказал? Я не расслышал.

B: А, я сказал, что пойду обедать.

Когда говорят นาย พูดว่า อะไร นะ

Встречается реже в повседневной речи, но служит удобным вариантом для уточнения сказанного, когда нужно обратиться к собеседнику более формально или с использованием другого местоимения. Эта фраза помогает избежать неловких пауз, если вы не поняли реплику, и побуждает говорящего повторить мысль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.