Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que estavas a dizer
Перевод на русский
что ты говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa, o que estavas a dizer?
B: Eu estava a dizer que vamos jantar fora.
Перевод примера
A: Извини, что ты говорил?
B: Я говорил, что мы поужинаем вне дома.
Когда говорят o que estavas a dizer
Менее частое, но полезное выражение, чтобы вернуть собеседника к прерванной мысли. Помогает уточнить сказанное ранее, звучит естественно и вовлечённо, показывая искренний интерес к теме разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que acabaste de dizer | то, что ты только что сказал |
| o que disseste | что ты сказал |
| estavas a dizer | ты говорил |
| disseste alguma coisa | ты что-то сказал |
| que estás a dizer | что ты говоришь |
| que estás para aí a dizer | что ты там говоришь |
| o que lhe disseste | что ты ему сказал |
| o que estão a dizer | что они говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت تقول | mạdẖạ knt tqwl |
| Вьетнамский | ông vừa nói gì | |
| Английский | What were you saying? | |
| Индонезийский | kau bilang apa | |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Тайский | นาย พูดว่า อะไร นะ | nai phuta anai na |
| Итальянский | cosa stavi dicendo | |
| Испанский | ¿Qué estabas diciendo? | |
| Корейский | 뭐라고 하신 거죠 | mwolago hasin geojyo |
| Китайский | 你刚才说什么了 | nǐ gāng cái shuō shén me le |
| Французский | que venez-vous de dire | |
| Иврит | מה אמרת הרגע | mh ʼmrţ hrgʻ |
| Греческий | που το είπες | pou to eípes |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? |