Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nguy hiểm đấy
Перевод на русский
это опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đừng lại gần chỗ đó!
B: Sao vậy?
A: Nghe nói nguy hiểm đấy
Перевод примера
A: Не подходи туда!
B: Почему?
A: Говорят, там опасно
Когда говорят nguy hiểm đấy
Используют для предупреждения «это опасно», когда нужно срочно обратить внимание на угрозу или рискованную ситуацию. Короткая и эмоциональная реплика помогает быстро донести тревогу и побудить собеседника быть осторожнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quá nguy hiểm | слишком опасно |
| nơi này rất nguy hiểm | здесь очень опасно |
| nó quá nguy hiểm | Это слишком опасно |
| anh đang gặp nguy hiểm | Вы в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est dangereux | |
| Китайский | 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Арабский | انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Греческий | αυτό είναι επικίνδυνο | autó eínai epikíndyno |
| Турецкий | çok tehlikeli olur | |
| Итальянский | ma è pericoloso | |
| Английский | It's very dangerous | |
| Тайский | อันตราย นะ ครับ | antnai na khnap |
| Индонезийский | tapi itu berbahaya | |
| Корейский | 위험할 수 있어 | wiheomhal su iss-eo |
| Иврит | זה מסוכן מאוד | zh mswkn mʼwd |
| Португальский | e muito perigoso |