Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó quá nguy hiểm
Перевод на русский
Это слишком опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên đi đường vòng thôi.
B: Ừ, nó quá nguy hiểm nếu đi đường này.
Перевод примера
A: Нам лучше пойти в обход.
B: Да, слишком опасно идти этой дорогой.
Когда говорят nó quá nguy hiểm
Употребляют, чтобы резко предупредить о реальной угрозе или отговорить от рискованного поступка. Фраза звучит категорично и подчеркивает серьезность ситуации, требуя немедленного прекращения действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nguy hiểm quá | Это слишком опасно. |
| nó rất nguy hiểm | это очень опасно |
| nguy hiểm lắm | Это очень опасно. |
| rất nguy hiểm | крайне опасный |
| việc này rất nguy hiểm | это очень опасно |
| nguy hiểm đấy | это опасно |
| nơi này rất nguy hiểm | здесь очень опасно |
| quá mạo hiểm | Слишком рискованно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado peligroso. | |
| Иврит | זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy |
| Португальский | é demasiado perigoso | |
| Итальянский | è troppo pericoloso | |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Французский | c'est trop dangereux | |
| Английский | It's too dangerous | |
| Немецкий | Das ist viel zu gefährlich. | |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Китайский | 但是这太危险了 | dàn shì zhè tài wēi xiǎn le |
| Арабский | ذلك خطير جدا | dẖlk kẖṭyr jdạ |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko |