Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thỏa thuận chứ
Перевод на русский
согласны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta làm theo cách này nhé?
B: Được, thỏa thuận chứ
Перевод примера
A: Давай сделаем так?
B: Договорились
Когда говорят thỏa thuận chứ
Подходит для мягкого вопроса «согласны?», который часто звучит в конце предложения, чтобы получить подтверждение или согласие собеседника. Эта фраза помогает сделать диалог более дружелюбным и вовлечь партнёра в обсуждение условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta đã thỏa thuận | мы же договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Тайский | นี่ คือ ข้อตกลง | ni khue khotknng |
| Арабский | لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ |
| Испанский | Es un trato. | |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Китайский | 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì |
| Английский | A deal's a deal | |
| Индонезийский | kesepakatan adalah kesepakatan | |
| Французский | un accord | |
| Итальянский | è un accordo | |
| Португальский | é um acordo |