انه امر خطير — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это опасно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnh ạmr kẖṭyr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل يجب أن نحاول القيام بذلك؟

B: لا، أعتقد أن انه امر خطير.

A: معك حق، من الأفضل أن نتجنبه.

Перевод примера

A: Нам стоит попробовать это сделать?

B: Нет, я думаю, это опасно.

A: Ты прав, лучше этого избегать.

Когда говорят انه امر خطير

Уместно использовать, чтобы предупредить о реальной угрозе или подчеркнуть серьёзность сложившейся ситуации. Фраза звучит как срочное предупреждение, побуждающее собеседника проявить осторожность и не рисковать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
قد يكون خطرا	qd ykwn kẖṭrạ	Это может быть опасно
يبدو الامر خطيرا	ybdw ạlạmr kẖṭyrạ	Звучит опасно
هذا المكان خطير	hdẖạ ạlmkạn kẖṭyr	Здесь опасно
كان ذلك خطيرا	kạn dẖlk kẖṭyrạ	Это было опасно
انها مخاطرة كبيرة	ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ	Это большой риск
هل هو خطير	hl hw kẖṭyr	Это опасно?
قد تكون في خطر	qd tkwn fy kẖṭr	Ты можешь быть в опасности
انت في خطر	ạnt fy kẖṭr	Вы в опасности
انها في خطر	ạnhạ fy kẖṭr	Она в опасности
انه في خطر	ạnh fy kẖṭr	Он в опасности
المكان ليس امنا	ạlmkạn lys ạmnạ	Место не безопасное

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est dangereux
Вьетнамский	nguy hiểm đấy
Китайский	这是很危险的	zhè shì hěn wēi xiǎn de
Немецкий	Das ist gefährlich.
Греческий	αυτό είναι επικίνδυνο	autó eínai epikíndyno
Испанский	Eso es peligroso.
Итальянский	ma è pericoloso
Тайский	มัน อันตราย นะ	man antnai na
Турецкий	bu çok tehlikeli
Корейский	너무 위험한 일이야	neomu wiheomhan il-iya
Португальский	é um perigo
Английский	It's very dangerous
Индонезийский	tapi itu berbahaya
Иврит	זה מסוכן מאוד	zh mswkn mʼwd