LingroTech
nguy hiểm lắm
Перевод на русский
Это очень опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đường này rất nguy hiểm lắm, bạn nên cẩn thận khi đi qua.
Перевод примера
Эта дорога очень опасна, будь осторожен, когда будешь переходить.
Когда говорят nguy hiểm lắm
Уместно использовать эту фразу, чтобы срочно предупредить собеседника о реальной угрозе или опасной ситуации. Она звучит как эмоциональное восклицание, которое помогает быстро привлечь внимание к проблеме и избежать неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nguy hiểm chết người | Смертельно опасно |
| nhưng nguy hiểm lắm | Но очень опасно |
| nguy hiểm ghê | Очень опасно |
| nguy hiểm nữa | Опять опасно |
| nguy hiểm đến tính mạng | Опасно для жизни |
| nguy hiểm hơn | ещё опаснее |
| nguy hiểm đến gần | опасность приближается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Итальянский | è molto pericoloso | — |
| Английский | It's very dangerous | — |
| Индонезийский | ini sangat berbahaya | — |
| Испанский | Es muy peligroso. | — |
| Французский | c'est très dangereux | — |
| Тайский | อันตราย มาก นะ | antnai mak na |