Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 위험한 일이야
Перевод на русский
Это слишком опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 가려고?
B: 아니, 그건 너무 위험한 일이야.
Перевод примера
A: Собираешься пойти один?
B: Нет, это слишком опасно.
Когда говорят 너무 위험한 일이야
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить действие или предупредить о реальной угрозе. Эта короткая реплика звучит естественно и сразу привлекает внимание собеседника к серьезности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 위험할 것 같은데 | wiheomhal geos gat-eunde | Это кажется довольно опасным. |
| 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo | Мне очень страшно |
| 넌 위험에 처했어 | neon wiheom-e cheohaess-eo | Вы в опасности. |
| 이건 너무 심해요 | igeon neomu simhaeyo | Это слишком |
| 위험을 감수할 순 없어 | wiheom-eul gamsuhal sun eobs-eo | Я не могу рисковать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le |
| Вьетнамский | quá nguy hiểm | |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Иврит | זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Итальянский | è troppo pericoloso | |
| Португальский | é demasiado perigoso | |
| Индонезийский | itu sangat berbahaya | |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Английский | It's too dangerous | |
| Арабский | ذلك خطير جدا | dẖlk kẖṭyr jdạ |
| Французский | c'est vraiment dangereux |