LingroTech
nhanh chân lên
Перевод на русский
Поторопись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta cần nhanh chân lên nếu không muốn bỏ lỡ chuyến xe buýt.
Перевод примера
Нам нужно поторопиться, если не хотим пропустить автобус.
Когда говорят nhanh chân lên
Служит для того, чтобы мягко или настойчиво попросить собеседника ускорить темп действий. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда время поджимает, и её полезно знать, чтобы быстро и вежливо побудить кого-то к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhanh lên đồ ngu | поскорее, идиот |
| phải nhanh chân lên | надо поторопиться |
| nhanh lên đồ lề mề | Давай быстрее, не тяни! |
| và nhanh chân lên | И поторопись! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a subir. | — |
| Индонезийский | cepat ke atas | — |