LingroTech
nhanh thật đấy
Перевод на русский
Это очень быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn chạy nhanh thật đấy, tôi không thể theo kịp.
Перевод примера
Ты бежишь очень быстро, я не могу за тобой угнаться.
Когда говорят nhanh thật đấy
Небольшая фраза, которая звучит как естественная реакция на неожиданную скорость действий или процесса. Обычно говорят, когда хотят выразить удивление или одобрение по поводу того, как быстро что-то произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật nhanh chóng | очень быстро |
| đang nhanh đây | сейчас быстро |
| chà nhanh thật đấy | Чай готовился быстро |
| cậu nhanh thật đấy | Ты быстро |
| cậu nhanh đấy | Ты быстро |
| cậu nhanh thật | Ты быстро |
| cô nhanh thật đấy | ты действительно быстрая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Испанский | Es muy rápido. | — |
| Тайский | เร็ว จัง นะ | reo chang na |
| Португальский | é muito rápido | — |