Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhớ tôi chứ
Перевод на русский
ты меня помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, nhớ tôi chứ?
B: Tất nhiên rồi, mình nhớ bạn mà.
Перевод примера
A: Давно не виделись, ты по мне скучал?
B: Конечно, я же по тебе скучал.
Когда говорят nhớ tôi chứ
Одно из обращений, с помощью которого мягко напоминают о себе и проверяют, помнит ли собеседник. Звучит как вопрос с оттенком надежды или лёгкой тревоги, часто используется в личной переписке или при встрече после разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhớ tôi không | ты меня помнишь |
| anh nhớ em | Я скучаю по тебе |
| anh cũng nhớ em | ты тоже скучаешь по мне |
| mẹ nhớ con | мама скучает по тебе |
| em nhớ anh | Я скучаю по тебе |
| em cũng nhớ anh | Я тоже скучаю по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מתגעגע | ʼny kbr mţgʻgʻ |
| Немецкий | Du fehlst mir. | |
| Тайский | คิดถึง ผม มั้ย | khittueng phom mai |
| Итальянский | e mi manchi | |
| Португальский | tens saudades minhas |