Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi kiệt sức rồi
Перевод на русский
я выдохся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay đi làm về muộn quá.
B: Ừ, tôi kiệt sức rồi.
Перевод примера
A: Сегодня вернулся с работы очень поздно.
B: Да, я совершенно измотан.
Когда говорят tôi kiệt sức rồi
Означает состояние полной усталости, когда человек физически или морально истощён и больше не может продолжать. Обычно говорят после тяжёлой работы или долгого пути, чтобы подчеркнуть, что сил совсем не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi mệt rồi | Я устал |
| mệt quá rồi | я слишком устал |
| con mệt rồi | я устал |
| em mệt rồi | я устала |
| tôi mệt quá | Я так устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis épuisée | |
| Немецкий | Ich bin todmüde. | |
| Корейский | 난 너무 지쳤어 | nan neomu jichyeoss-eo |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Турецкий | bıktım usandım artık | |
| Английский | I'm just tired | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Китайский | 我已经筋疲力尽了 | wǒ yǐ jīng jīn pí lì jǐn le |
| Итальянский | sono solo esausto | |
| Португальский | estou cansado meu | |
| Арабский | لقد تعبت كثيرا | lqd tʿbt ktẖyrạ |
| Испанский | Vamos, estoy agotado. | |
| Тайский | ฉัน แค่ เหนื่อย | chan khae enue |
| Иврит | אני פשוט עייף | ʼny pşwt ʻyyp |