Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhớ tôi không
Перевод на русский
ты меня помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, nhớ tôi không?
B: Có chứ, tôi nhớ bạn nhiều lắm!
Перевод примера
A: Давно не виделись, меня не помнишь?
B: Конечно, я очень по тебе скучал!
Когда говорят nhớ tôi không
Сжатая формулировка вопроса о памяти, которая звучит естественно в неформальном общении. Обычно говорят, когда встречают знакомого после долгой разлуки или хотят проверить, помнит ли собеседник важные детали прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhớ tôi chứ | ты меня помнишь? |
| bố nhớ không | папа, помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti ricordi di me | |
| Португальский | não te lembras de mim | |
| Немецкий | Damit du mich nicht vergisst. | |
| Арабский | هل نسيت من انا | hl nsyt mn ạnạ |
| Тайский | คุณ จํา ฉัน ไม่ ได้ เหรอ | khun cha chan mai dai eno |
| Турецкий | beni unuttun mu |