Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhưng tôi nghĩ
Перевод на русский
но я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kế hoạch này có vẻ ổn.
B: Đúng vậy, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên thử cách khác.
Перевод примера
A: Этот план кажется нормальным.
B: Да, но я думаю, нам стоит попробовать другой способ.
Когда говорят nhưng tôi nghĩ
Небольшая фраза, которая помогает мягко выразить собственное мнение или возразить собеседнику в разговоре. Она звучит естественно и часто используется для начала аргументации или уточнения позиции в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và tôi nghĩ | и я думаю |
| nên tôi nghĩ | поэтому я думаю |
| tôi tưởng là | я думал, что |
| tôi đã suy nghĩ | я подумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs |
| Иврит | אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Индонезийский | tapi aku pikir | |
| Корейский | 근데 내 생각엔 | geunde nae saeng-gag-en |
| Китайский | 但我在想 | dàn wǒ zài xiǎng |
| Турецкий | ama düşünüyorum da | |
| Португальский | mas acho que | |
| Тайский | ฉัน คิด นะ | chan khit na |
| Итальянский | ma credo che | |
| Французский | mais je pensais | |
| Арабский | لكنني كنت افكر | lknny knt ạfkr |