Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi tưởng là
Перевод на русский
я думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi tưởng là bạn đi Hà Nội rồi?
B: Chưa, mình đi ngày mai.
Перевод примера
A: Я думал, ты уже уехал в Ханой?
B: Нет, я еду завтра.
Когда говорят tôi tưởng là
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко выразить несоответствие между ожиданиями и реальностью. Она звучит естественно в разговоре, помогая объяснить, что вы ошиблись в предположениях или были не в курсе фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và tôi nghĩ | и я думаю |
| nên tôi nghĩ | поэтому я думаю |
| đúng như tôi nghĩ | как я и думал |
| tôi đã nghĩ | я думал |
| nhưng tôi nghĩ | но я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je croyais que | |
| Итальянский | ho pensato che | |
| Португальский | eu pensei que | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Английский | I thought that | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Греческий | εγώ νόμιζα ότι | egṓ nómiza óti |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Корейский | 라고 생각했을 것이다 | lago saeng-gaghaess-eul geos-ida |
| Арабский | انا كنت اعتقد | ạnạ knt ạʿtqd |
| Тайский | ผม คิด ว่า งั้น | phom khit wa ngan |
| Иврит | כי חשבתי שזה | ky ẖşbţy şzh |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan |