Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab ich mir gedacht
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung war wirklich schwer.
B: Hab ich mir gedacht.
Перевод примера
A: Экзамен был действительно сложным.
B: Я так и думал.
Когда говорят Hab ich mir gedacht
Одно из самых естественных выражений для подтверждения своих предположений, когда всё происходит именно так, как вы ожидали. Звучит как лёгкое, но уверенное «я так и думал», идеально подходящее для бытовых диалогов и подтверждения догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe nachgedacht. | Я тут подумал. |
| Das hätte ich mir denken können. | Мог бы и догадаться. |
| Das habe ich mir schon gedacht. | Я так и думал. |
| Ich habe es mir überlegt. | Я все обдумал. |
| Ich habe darüber nachgedacht. | Я думал об этом. |
| Ich habe nur laut gedacht. | Я просто вслух подумал. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Hätte ich mir denken können. | Мог бы и догадаться. |
| Ist mir aufgefallen. | Я заметил. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Ich habe mich erkundigt. | Я поинтересовался. |
| Ich denke nach. | Я думаю об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai pensé | |
| Итальянский | ci ho pensato io | |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chan k็ khit angnan |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Английский | I was thinking | |
| Вьетнамский | em đã nghĩ | |
| Турецкий | ben de düşündüm ki | |
| Корейский | 라는 생각이 들었다 | laneun saeng-gag-i deul-eossda |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |
| Греческий | το σκέφτηκα αυτό | to sképhtēka autó |
| Португальский | estava a pensar que | |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |
| Индонезийский | aku telah berpikir | |
| Иврит | אז חשבתי לעצמי | ʼz ẖşbţy lʻẕmy |