Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi xin nghỉ
Перевод на русский
я отпрашиваюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn không đi làm à?
B: Ừ, tôi xin nghỉ.
Перевод примера
A: Ты сегодня не идёшь на работу?
B: Да, я взял отгул.
Когда говорят tôi xin nghỉ
Сжатое выражение просьбы об отсутствии: «я отпрашиваюсь». Подходит для рабочих и учебных ситуаций, когда нужно вежливо сообщить о необходимости уйти или пропустить день, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nghỉ rồi | я уволился |
| tôi nghỉ việc | я уволился |
| tôi đang nghỉ phép | я в отпуске |
| tôi cần nghỉ ngơi | мне нужно отдохнуть |
| tôi cần nghỉ ngơi một chút | мне нужно немного отдохнуть |
| anh cần nghỉ ngơi | тебе нужно отдохнуть |
| đi nghỉ đi | иди отдыхай |
| nghỉ chút đi | Отдохни немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je prends congé | |
| Арабский | احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ |
| Немецкий | Ich brauche eine Pause. | |
| Испанский | Necesito un descanso. | |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Китайский | 我要休息 | wǒ yào xiū xī |
| Турецкий | ben biraz dinleneceğim | |
| Английский | I need a break | |
| Итальянский | mi prendo una pausa | |
| Греческий | κάνω ένα διάλειμμα | kánō éna diáleimma |
| Португальский | estou a fazer uma pausa | |
| Индонезийский | aku mau istirahat sebentar |