LingroTech
nó đang chạy
Перевод на русский
он работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi không biết nó đang chạy hay không.
Перевод примера
Не знаю, работает он или нет.
Когда говорят nó đang chạy
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить, что человек или механизм в данный момент активен и выполняет свои функции. Она звучит естественно в бытовых разговорах о текущих действиях и помогает быстро описать ситуацию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó chạy kìa | Оно бежит |
| nó đang chạy kìa | Оно бежит |
| nó đang chạy trốn | Оно убегает |
| nó đang trốn | Оно прячется |
| nó sẽ chạy | Оно побежит |
| nó chạy được rồi | Оно уже работает |
| nó sẽ chạy chứ | Оно же побежит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a correr | — |
| Итальянский | si sta muovendo | — |
| Арабский | انه يتحرك بسرعة | ạnh ytḥrk bsrʿẗ |
| Немецкий | Es bewegt sich. | — |
| Английский | It's a dog | — |
| Иврит | הוא רודף אחרי | hwʼ rwdp ʼẖry |