Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó đẹp lắm
Перевод на русский
Это очень красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy chiếc váy này sao?
B: nó đẹp lắm, bạn mặc hợp lắm.
Перевод примера
A: Как тебе это платье?
B: Оно очень красивое, тебе очень идёт.
Когда говорят nó đẹp lắm
Означает сильное восхищение чем-то, что вызывает искренний восторг и приятные эмоции. Так говорят, увидев красивую картину, пейзаж или вещь, чтобы подчеркнуть глубину своего впечатления и выразить одобрение в простой и живой форме.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน สวย จริงๆ | man suai chning |
| Немецкий | Es ist sehr schön. | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφο | eínai polý ómorpho |
| Испанский | Es muy hermoso. | |
| Английский | Oh it's beautiful | |
| Португальский | é muito bonito | |
| Арабский | انه جميل جدا | ạnh jmyl jdạ |
| Иврит | זה מאוד יפה | zh mʼwd yph |
| Китайский | 是美丽的 | shì měi lì de |
| Индонезийский | itu terlihat cantik | |
| Французский | c'est tellement beau | |
| Итальянский | è davvero bellissimo | |
| Турецкий | çok güzel duruyor | |
| Корейский | 정말 아름다운 곳이에요 | jeongmal aleumdaun gos-ieyo |