Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน สวย จริงๆ
Перевод на русский
Это правда красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูพระอาทิตย์ตกนั่นสิ
B: ว้าว มัน สวย จริงๆ
Перевод примера
A: Смотри на закат
B: Вау, это действительно красиво
Когда говорят มัน สวย จริงๆ
Короткая реплика, которая звучит как искреннее восхищение чем-то визуально привлекательным. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что красота очевидна и не требует сомнений, делая фразу идеальной для спонтанных реакций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน งดงาม มาก | man ngtngam mak | Это прекрасно. |
| สวย มาก จริงๆ | suai mak chning | Красиво, правда. |
| นี้ สวย มาก | ni suai mak | Это очень красиво. |
| สวย มาก เลย | suai mak loei | Красиво, очень красиво. |
| สวย มาก ค่ะ | suai mak kha | Очень красиво. |
| สวย จัง เลย | suai chang loei | Красиво! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ όμορφο | eínai polý ómorpho |
| Немецкий | Es ist sehr schön. | |
| Португальский | é muito bonito | |
| Испанский | Es muy hermoso. | |
| Индонезийский | itu indah sekali | |
| Английский | Oh it's beautiful | |
| Арабский | انه جميل جدا | ạnh jmyl jdạ |
| Вьетнамский | nó thật sự rất đẹp | |
| Иврит | זה ממש יפה | zh mmş yph |
| Французский | c'est vraiment beau | |
| Итальянский | è davvero bellissimo | |
| Китайский | 它太美了 | tā tài měi le |
| Турецкий | çok güzel duruyor | |
| Корейский | 정말 보기 좋네요 | jeongmal bogi johneyo |