Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cảm nhận được
Перевод на русский
я чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có hiểu ý của bài thơ này không?
B: Có, tôi cảm nhận được.
Перевод примера
A: Ты понимаешь смысл этого стихотворения?
B: Да, я его чувствую.
Когда говорят tôi cảm nhận được
Передаёт смысл осознанного восприятия внутренних ощущений или внешних сигналов, которые становятся явными. Удобно использовать эту фразу, когда нужно описать момент, когда интуиция или чувства дают четкий ответ на вопрос или ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hiểu cảm giác đó | я понимаю это чувство |
| tôi chỉ cảm thấy | я просто чувствую |
| tôi biết cảm giác đó | я знаю это чувство |
| tôi cũng thấy thế | я тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 느낄 수 있어 | nan neukkil su iss-eo |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Индонезийский | aku merasakan itu | |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Итальянский | me lo sento | |
| Тайский | ผม รู้สึก ได้ | phom rutuek dai |
| Английский | I feel it | |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Китайский | 我能感觉的到 | wǒ néng gǎn jué de dào |
| Иврит | אני מרגישה את זה | ʼny mrgyşh ʼţ zh |
| Португальский | estou a senti-lo | |
| Французский | je le sens aussi | |
| Турецкий | ben de hissediyorum |