LingroTech
nó điên rồi
Перевод на русский
Он сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người đều nói rằng nó điên rồi sau khi nghe tin đó.
Перевод примера
Все говорят, что это безумие, после того как услышали эту новость.
Когда говорят nó điên rồi
Подходит для эмоциональной реакции на чье-то странное поведение или безумные поступки. Фраза звучит как констатация очевидного факта, когда человек явно потерял рассудок или действует нелогично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó điên sẵn rồi mà | Он и так уже сошёл с ума |
| nó điên à | Он что, с ума сошёл? |
| nó tức giận | Он в ярости |
| nó đang nổi giận | Он злится |
| chắc nó điên rồi | Наверное, он сошёл с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah gila | — |
| Французский | elle est folle | — |
| Немецкий | Sie ist verrückt. | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |