Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói với mẹ đi
Перевод на русский
Скажи своей матери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con giấu mãi cũng không được đâu.
B: Nhưng con không muốn nói với mẹ đi.
Перевод примера
A: Ты не сможешь вечно скрывать это.
B: Но я не хочу говорить маме.
Когда говорят nói với mẹ đi
Значит, это прямая просьба сказать что-то матери, часто используемая в быту, когда нужно передать важное сообщение или попросить кого-то обратиться к ней. Фраза звучит естественно и просто, идеально подходя для повседневных разговоров в семье или с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ nói đi | мама, скажи |
| nói với cô ấy | Скажи ей |
| nói bố nghe | расскажи папе |
| em nói đi | скажи |
| nói với con | скажи ребёнку |
| anh nói đi | Давай, говори. |
| nói cho cô biết | скажи ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บอก เธอ สิ | bok thoe si |
| Индонезийский | beri tahu ibu | |
| Китайский | 告诉她吧 | gào sù tā ba |
| Греческий | πεις στη μαμά | peis stē mamá |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Итальянский | me lo dica lei | |
| Корейский | 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Португальский | vou dizer à mãe | |
| Английский | You tell her |