Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó không có ở đây
Перевод на русский
его здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thấy Lan không?
B: Không, nó không có ở đây.
Перевод примера
A: Ты не видел Лан?
B: Нет, её здесь нет.
Когда говорят nó không có ở đây
Уместно использовать, когда нужно сообщить об отсутствии конкретного предмета или человека в текущем месте, отвечая на прямой вопрос. Фраза звучит как нейтральное и фактологическое утверждение, помогающее быстро прояснить ситуацию и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải ở đây | не здесь |
| không ở đây | меня здесь нет |
| ở đây không có | Здесь нет |
| ở đây không được | здесь нельзя |
| tôi không ở đây | меня здесь нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nicht hier. | |
| Тайский | มัน ไม่ อยู่ ที่นี่ | man mai u thini |
| Английский | It's not here | |
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |
| Турецкий | burada da yok | |
| Испанский | No está ahí. | |
| Иврит | זה לא כאן | zh lʼ kʼn |
| Французский | ce n'est pas ici | |
| Корейский | 그것은 여기 없어요 | geugeos-eun yeogi eobs-eoyo |
| Индонезийский | itu tidak ada di sini | |
| Португальский | aqui não está | |
| Греческий | αλλά δεν είναι εδώ | allá den eínai edṓ |
| Итальянский | ma non è qui | |
| Китайский | 不是这里 | bù shì zhè lǐ |