Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Его здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนั้นอยู่ไหน
B: ขอโทษนะ มัน ไม่ อยู่ ที่นี่
Перевод примера
A: Где та книга?
B: Извини, её здесь нет.
Когда говорят มัน ไม่ อยู่ ที่นี่
Это означает, что разыскиваемый человек или вещь точно не здесь. Фраза несёт нейтральный, констатирующий тон и подходит для прямого отказа при поиске. Выручает, когда нужно сразу пресечь ожидания и дать понять, что искать бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan | Там никого нет. |
| ไม่ ได้ ไป ไหน | mai dai pai nai | Я никуда не уходил. |
| ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | mai dai u thini | Меня здесь нет. |
| เขา ไม่ อยู่ ที่นี่ | khao mai u thini | Его здесь нет. |
| ฉัน อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | chan u thini mai dai | Я не могу здесь оставаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nicht hier. | |
| Вьетнамский | nó không có ở đây | |
| Английский | It's not here | |
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |
| Греческий | εδώ δεν είναι | edṓ den eínai |
| Испанский | No está ahí. | |
| Французский | ce n'est pas ici | |
| Иврит | זה לא כאן | zh lʼ kʼn |
| Корейский | 그것은 여기 없어요 | geugeos-eun yeogi eobs-eoyo |
| Индонезийский | itu tidak ada di sini | |
| Китайский | 不是这里 | bù shì zhè lǐ |
| Итальянский | qui non ci sono |