Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây không được
Перевод на русский
здесь нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh muốn hút thuốc ở đây.
B: Xin lỗi, ở đây không được.
Перевод примера
A: Я хочу здесь покурить.
B: Извините, здесь нельзя.
Когда говорят ở đây không được
Служит для того, чтобы четко обозначить запрет на определенные действия в конкретном месте, например, в музее или на вокзале. Фраза звучит как строгое предупреждение и помогает избежать нарушений правил, сразу давая понять, что здесь нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không ở đây | меня здесь нет |
| không phải ở đây | не здесь |
| ở đây không có | Здесь нет |
| không có ở đây | не здесь |
| nó không có ở đây | его здесь нет |
| không được vào đó | туда нельзя |
| thế này không được | так нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais pas ici | |
| Индонезийский | jangan di sini | |
| Немецкий | Aber nicht hier. | |
| Итальянский | ma non qui | |
| Арабский | لا يمكنك التواجد هنا | lạ ymknk ạltwạjd hnạ |
| Испанский | Pero no aquí. | |
| Английский | You can't be in here | |
| Корейский | 여긴 안 돼요 | yeogin an dwaeyo |
| Китайский | 在这不行 | zài zhè bù xíng |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | man mai dai u thini |
| Португальский | não pode ser aqui | |
| Турецкий | ama burada olmaz | |
| Греческий | αλλά όχι εδώ | allá óchi edṓ |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |