Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó không đẹp sao
Перевод на русский
разве это не красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy bức tranh này thế nào?
B: Nó không đẹp sao?
Перевод примера
A: Как тебе эта картина?
B: Разве она не красивая?
Когда говорят nó không đẹp sao
Одно из распространённых выражений для того, чтобы с удивлением или сомнением отметить красоту предмета, ожидая подтверждения от собеседника. Фраза часто звучит как риторический вопрос, когда говорящий уверен в эстетической ценности увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có đẹp không | красиво? |
| ôi đẹp quá | о, как красиво |
| thật xinh đẹp | Как красиво |
| đẹp thật đấy | Это действительно красиво. |
| đẹp quá đi | Как красиво! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es hermoso? | |
| Английский | Isn't it pretty? | |
| Турецкий | güzel değil mi | |
| Португальский | é bonito não é | |
| Немецкий | Ist das nicht wunderschön? | |
| Арабский | جميلة اليس كذلك | jmylẗ ạlys kdẖlk |
| Французский | c'est beau n'est-ce pas | |
| Корейский | 정말 아름답지 않나요 | jeongmal aleumdabji anhnayo |
| Тайский | มัน สวย ใช่ไหม ล่ะ | man suai chaimai la |
| Китайский | 真漂亮 不是吗 | zhēn piào liàng bù shì ma |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Итальянский | è bellissimo non è vero | |
| Иврит | נכון שזה יפה | nkwn şzh yph |
| Греческий | ωραία δεν είναι | ōraía den eínai |