LingroTech
nó kia rồi
Перевод на русский
Вот оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn đang tìm cái gì? Nó kia rồi, ngay trên bàn.
Перевод примера
Ты что ищешь? Он тут, прямо на столе.
Когда говорят nó kia rồi
По смыслу эта фраза служит для указания на предмет или ситуацию, которая только что была найдена или обнаружена. Её часто произносят с облегчением или удивлением, когда искомое наконец-то появляется перед глазами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó toi rồi | Ему конец |
| à nó kia rồi | Вот он, тот самый |
| kìa nó kia rồi | Вот он, тот самый |
| nó kia hả | Это он? |
| oh nó kia rồi | О, это оно! |
| ô nó kia rồi | О, это оно! |
| nó kia rồi anh em | Вот он какой, братва |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.