Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó là của mẹ tôi
Перевод на русский
Это моей мамы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc áo này của ai vậy?
B: nó là của mẹ tôi.
Перевод примера
A: Чья это рубашка?
B: Она мамина.
Когда говорят nó là của mẹ tôi
Встречается реже, но полезна для точного указания на принадлежность предмета матери. Такая конструкция помогает избежать недопонимания в бытовых ситуациях, когда важно подчеркнуть родство или право владения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là mẹ cháu | это мама моего ребенка |
| là mẹ đây | это мама |
| đây là mẹ tôi | это моя мама |
| bà ấy là mẹ tôi | это моя мама |
| mẹ cháu đâu | где мама ребенка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é da minha mãe | |
| Испанский | Es de mi madre. | |
| Немецкий | Von meiner Mutter. | |
| Корейский | 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya |
| Греческий | της μητέρας μου | tēs mētéras mou |
| Английский | It's your mother | |
| Французский | c'est à ma mère | |
| Индонезийский | itu milik ibuku | |
| Итальянский | è di mia madre | |
| Китайский | 这是我母亲的 | zhè shì wǒ mǔ qīn de |