LingroTech
nó là của tôi
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chiếc xe đạp này nó là của tôi.
Перевод примера
Этот велосипед — мой.
Когда говорят nó là của tôi
Употребляют эту короткую фразу, чтобы четко обозначить принадлежность предмета или права на него. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро заявить о своих вещах или отстоять свои интересы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó là của mình | Это наше |
| nhưng nó là của tôi | но это моё |
| nó phải là của tôi | это должно быть моё |
| nó sẽ là của tôi | это будет моё |
| vì nó là của tôi | потому что это моё |
| tôi nghĩ nó là của tôi | я думаю, это моё |
| nó của tôi | Это моё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็น ของ ฉัน | man pen khong chan |
| Греческий | είναι δικό μου | eínai dikó mou |
| Индонезийский | itu adalah milikku | — |
| Португальский | ela é minha | — |
| Корейский | 그것은 제 것이에요 | geugeos-eun je geos-ieyo |
| Немецкий | Es ist meine. | — |
| Английский | It belongs to me | — |