LingroTech
nói với mẹ đi
Перевод на русский
Скажи своей матери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con hãy nói với mẹ đi rằng con đã về nhà an toàn.
Перевод примера
Скажи маме, что ты добрался до дома в целости и сохранности.
Когда говорят nói với mẹ đi
Значит, это прямая просьба сказать что-то матери, часто используемая в быту, когда нужно передать важное сообщение или попросить кого-то обратиться к ней. Фраза звучит естественно и просто, идеально подходя для повседневных разговоров в семье или с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho mẹ biết đi | Скажи маме |
| nói chuyện với mẹ | Поговори с мамой |
| mẹ nói với bố đi | Мама, скажи папе |
| tôi sẽ nói với mẹ | Я скажу маме |
| con đã nói với mẹ | Сын сказал маме |
| nói đi mẹ kiếp | Давай, сука, говори |
| chị sẽ nói với mẹ | Я скажу маме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk |
| Индонезийский | bicaralah dengan ibumu | — |
| Тайский | พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si |
| Греческий | πες στη μαμά | pes stē mamá |
| Корейский | 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae |