Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד לאמא שלך
Перевод на русский
Скажи своей маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך הביתה, יש משהו למסור?
B: כן, תגיד לאמא שלך שאני מתגעגע.
Перевод примера
A: Я иду домой, что-нибудь передать?
B: Да, скажи своей маме, что я скучаю.
Когда говорят תגיד לאמא שלך
Встречается реже, но эта короткая команда звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно передать просьбу или сообщение матери. Фраза полезна для запоминания, так как отражает типичную структуру побуждения в иврите и помогает освоить базовые глагольные формы в контексте семейного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ | Это маме |
| את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly | Мою маму |
| לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ | Поговорить с мамой |
| אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ | Моя мама говорит |
| אמא אמרה לי | ʼmʼ ʼmrh ly | Мама сказала мне |
| אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh | Моя мама сказала |
| אמא שלי אמרה לי | ʼmʼ şly ʼmrh ly | Моя мама сказала мне |
| אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ | Моя мама |
| לאמא שלי יש | lʼmʼ şly yş | У моей мамы есть |
| גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly | У моей мамы |
| דיברתי עם אמא | dybrţy ʻm ʼmʼ | Я разговаривал с мамой. |
| אמא שלי הייתה | ʼmʼ şly hyyţh | Моя мама была |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες στη μαμά | pes stē mamá |
| Итальянский | l'hai detto a tua madre | |
| Тайский | พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si |
| Португальский | o que disse a tua mãe | |
| Китайский | 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Немецкий | Frag deine Mutter! | |
| Английский | Ask your mother | |
| Индонезийский | katakan pada ibu | |
| Турецкий | size annemi anlatayım |