Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đằng kia
Перевод на русский
там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhà hàng ở đâu vậy?
B: ở đằng kia, cạnh cái cây lớn đó.
Перевод примера
A: Где ресторан?
B: Вон там, рядом с тем большим деревом.
Когда говорят ở đằng kia
Короткая реплика, указывающая на удалённое место или объект, который находится в стороне от говорящего. Идеально подходит для быстрой ориентации в пространстве, когда нужно просто показать направление или место действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó ở đằng kia | он там |
| ở bên kia | на той стороне |
| ở đằng này | вот здесь |
| nó ở đó | Это там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sebelah sana | |
| Французский | c'est là-bas | |
| Английский | Right over there | |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Китайский | 在那邊 | zài nà biān |
| Тайский | ตรง โน้น ค่ะ | tnng non kha |
| Немецкий | Da drüben, ja. | |
| Греческий | προς τα εκεί | pros ta ekeí |
| Турецкий | şu tarafta mı | |
| Португальский | é para ali | |
| Корейский | 저기 가 있어 | jeogi ga iss-eo |
| Итальянский | è quello laggiù |